Arbeitsweise
Wir verfügen über ein weltweites Netzwerk freiberuflicher Übersetzer, mit denen wir oft schon seit Jahren zusammenarbeiten. Wir sorgen dafür, dass Ihr Text von einem Übersetzer mit den richtigen Kenntnissen für den jeweiligen Fachbereich übersetzt wird.
Wir treffen mit Ihnen klare Vereinbarungen. Ein vorheriges Angebot mit dem Richtpreis und der Lieferfrist beugt Überraschungen vor.
Ausgangspunkt ist stets, dass die Übersetzung so schnell wie möglich im Besitz des Kunden sein muss. Selbstverständlich machen wir dabei niemals Konzessionen an die versprochene Qualität der Übersetzung. Zum Bestimmen der Lieferzeit ist es erforderlich, dass wir den Text zuvor zu sehen bekommen. Dadurch können wir uns ein deutliches Bild vom Schwierigkeitsgrad des Dokuments machen und somit die Zeit erwägen, deren es zur Übersetzung bedarf. Dabei berücksichtigen wir stets die Wünsche des Auftraggebers.
Auch zu offiziellen Übersetzungen, zum Beispiel von Geburtsurkunden, Gerichtsurteilen oder Auszügen können Sie sich an uns wenden. Die V5 Vertalerscombinatie verfügt über ein weites Netz von vereidigten Übersetzern. Die Übersetzung wird versehen mit einer Bestätigung, Unterschrift und Stempel und an das (originale) Dokument geheftet.
In manchen Fällen reicht eine offizielle Übersetzung alleine nicht aus, sie muss noch mit einer gerichtlichen Apostille bzw. Beglaubigung versehen werden. Auf Wunsch können wir diese Erklärungen für Sie beschaffen.
